Traducciones Certificadas y Notarizadas
Traducciones oficiales y juradas de documentos legales, académicos y comerciales entre inglés y español, con declaración de fidelidad y certificación notarial.
¿Qué es una Traducción Certificada?
Una traducción certificada incluye una declaración firmada y sellada por un traductor profesional o notario que certifica que la traducción es una copia fiel, exacta y completa del documento original en el idioma de origen.
Documentos que Traducimos
- Documentos de Registro Civil: Actas de nacimiento, matrimonio, divorcio y defunción.
- Trámites Migratorios y USCIS: Cartas de antecedentes, permisos de trabajo, visas y peticiones familiares.
- Documentos Educativos: Diplomas, títulos universitarios, certificados de notas (Transcripts), sílabos y homologaciones.
- Documentos Legales y Notariales: Poderes, testamentos, contratos comerciales, estatutos de empresas y sentencias judiciales.
- Historiales Médicos y Financieros: Reportes médicos, extractos bancarios y declaraciones de impuestos.
📋 ¿Cómo solicitar tu traducción?
- Fotografía clara o escaneo en PDF del documento original que deseas traducir.
- Indicar la entidad o país donde vas a presentar la traducción (ej. USCIS, Notaría en Ecuador, Universidad).
- Confirmar si requieres copia física firmada y notarizada o entrega digital en PDF de alta resolución.
Ventajas de Nuestras Traducciones
✓
Aceptación 100%
Garantía de aceptación ante USCIS, embajadas, cortes y ministerios.
✓
Sello Notarial
Incluye Certificado de Exactitud (Certificate of Accuracy) y notarización.
✓
Entrega Rápida
Opciones de entrega en 24 horas para casos urgentes.
Preguntas Frecuentes
Sí. Cumplen estrictamente con los estándares y requerimientos del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS Title 8 CFR 103.2(b)(3)).
Sí, puedes enviarnos una foto nítida o escaneo por WhatsApp al (212) 810-7721 o al email info@notariaecuador.com para darte una cotización en minutos.
¿Deseas una cotización inmediata?
Envíanos tu documento y te responderemos al instante con el tiempo y costo exacto.
